در دهکده‌ای کوچک در کبک با تنها ۲۱۵ نفر جمعیت، وقتی سیمون دوبی جوان در یک تصادف رانندگی جان می‌بازد، زندگی آرام و منظم اهالی دهکده به هم می‌ریزد. مردم به شدت از صحبت کردن درباره این تصادف خودداری می‌کنند. به نظر می‌رسد زمان معنای خود را از دست داده است و روزهای برفی و یخبندان زمستان تا بی‌نهایت کش می‌آیند. فیگورهای مرموزی از میان مه ظاهر می‌شوند و دست به کارهای عجیبی می‌زنند؛ اما آنچه عجیب به نظر می‌رسد، گاهی آشناتر از آن است که تصور می‌شود.

یک پدر و پسر پلیس که چشم دیدن همدیگر را ندارند، برای نجات جان همکارشان که توسط یک باند موتورسوار ربوده شده است، به یک گروه روان‌درمانی در طبیعت مخصوص پدران و پسران نفوذ می‌کنند. بزرگ‌ترین چالش آن‌ها این است که بدون کشتن یکدیگر، از این دوره درمانی جان سالم به در ببرند.