یک دهکده کوچک بریتانیای باستان همچنان در برابر مهاجمان رومی مقاومت می‌کند. از آستریکس و اوبلیکس دعوت می‌شود تا به آن‌ها کمک کنند. آن‌ها باید با مه، باران، آبجوی گرم و گراز پخته با سس نعناع روبه‌رو شوند، اما به زودی رومی‌های تحت فرمان فرماندار دایره‌المعارفی بریتانیا را به زانو درمی‌آورند. تا اینکه یک مسابقه دیوانه‌وار برای به دست آوردن یک بشکه اکسیر جادویی، آن‌ها را به دردسر می‌اندازد.