مگان رابطه خاصی با یک اسب پرشی طرد شده به نام وایت‌استار دارد. وقتی مشخص می‌شود که وایت‌استار هنوز استعدادهای ویژه‌ای دارد، صاحبش او را برای شرکت در مسابقات از مگان جدا می‌کند اما موفقیتی به دست نمی‌آورد. تنها زمانی که مگان و وایت‌استار دوباره با هم همراه می‌شوند، وایت‌استار به یک برنده واقعی تبدیل می‌شود؛ چرا که آن‌ها بهترین ویژگی‌های یکدیگر را شکوفا می‌کنند.

خانواده گرینگو فقط می‌خواهند از یک تعطیلات دنج در خانه لذت ببرند، اما برنامه‌هایشان با بازسازی ساختمان آپارتمانشان به هم می‌ریزد. آن‌ها مجبور می‌شوند موقتاً به محله عجیب و بدنام آلمانی‌ها نقل‌مکان کنند. در حالی که بقیه اعضای خانواده نگران سازگاری دوباره با شرایط جدید هستند، اریک مخفیانه نقشه‌ای می‌کشد تا همچنان به یک تعطیلات آفتابی برود. اما ...