"جان" و همکارانش، "سث"، یک فروشنده اسلحه و عضو گروهش "جک" را زیر نظر دارند. آن‌ها متوجه می‌شوند که "سث" در حال فروختن اسلحه به تروریست‌ها می‌باشد، اما بدون اطلاع "جک". بنابراین"جان" شروع می‌کند به تحقیق درباره گروهک تروریستی و ...

پنج مرد به زور وارد آپارتمان فرانک واگنر می‌شوند. فرانک موفق به فرار می‌شود و از یوهان فالک کمک می‌خواهد. آیا کسی لو داده است که فرانک با پلیس همکاری می‌کند؟ فرانک و یوهان نمی‌دانند چه کسی از ماجرا باخبر است و به چه کسی می‌توان اعتماد کرد.

دو سال از زمانی که یوهان فالک و فرانک واگنر به همکاری خود پایان دادند و فرانک کار خود را به عنوان مامور مخفی پلیس آغاز کرد می‌گذرد. جستجوی فرانک برای یافتن کوین با تحقیقات یوهان تلاقی پیدا می‌کند و همکاری جدیدی را بین آن‌ها رقم می‌زند؛ با این تفاوت بزرگ که این بار ماجرا برای فرانک جنبه شخصی دارد.

نینا، دخترخوانده یوهان فالک، با پدر واقعی خود، اوریان، ارتباط برقرار می‌کند و متوجه می‌شود که او به یک شرکت ساختمانی استونیایی در گوتنبرگ بدهکار است؛ موضوعی که در نهایت به ربوده شدن نینا منجر می‌شود.

فرانک واگنر برای نفوذ به خطرناک‌ترین مافیای اروپا یعنی مافیای روسیه که از افسران سابق کی‌جی‌بی تشکیل شده است، بیشتر در نقش پوششی خود فرو می‌رود.

یوهان در همکاری با واحد مبارزه با جرایم سازمان‌یافته (GSI) تلاش می‌کند تا یک باند از سارقان خودروهای زرهی را دستگیر کند.

یوهان فالک در یک مأموریت روتین با واحد ویژه پلیس گوتنبرگ (GSI) حضور دارد. با کمک یک پلیس مخفی نروژی و یک نفوذی غیرنظامی در یکی از خطرناک‌ترین باندهای تبهکار گوتنبرگ، واحد GSI تلاش می‌کند تا شش قبضه سلاح تهاجمی را خریداری کرده و آن‌ها را از خیابان‌ها جمع‌آوری کند. اما ناگهان همه چیز تغییر می‌کند؛ چرا که یک خریدار ناشناس جدید پیدا می‌شود که می‌خواهد نه تنها آن سلاح‌ها، بلکه تسلیحات بیشتری از جمله گلوله‌های ضدزره را خریداری کند. واحد GSI متوجه می‌شود که این فرد نمی‌تواند یک سارق معمولی باشد و کسی قصد دارد جنگی را در خیابان‌های گوتنبرگ به راه بیندازد. هم‌زمان، شرایط برای فرانک واگنر، نفوذی یوهان فالک، پیچیده‌تر می‌شود؛ زیرا رهبر باندی که او در آن نفوذ کرده متوجه می‌شود که یکی از افرادش اطلاعات را به پلیس لو می‌دهد.