سیمون اوبر تمام زندگی خود را بر پایه دروغ پیش می‌برد. او که مدیر یک شرکت هواپیمایی است، درباره همه‌چیز دروغ می‌گوید. دروغ‌های منفعت‌طلبانه سیمون آن‌قدر زیاد است که جهان تصمیم می‌گیرد برای اصلاح این کجی به او درسی بدهد؛ به این ترتیب در آستانه جلسه حیاتی شرکت با یک تاجر روسی که سیمون برای جلوگیری از تعطیلی کارخانه محل کار برادر دوقلویش فیل، شدیداً نیاز به تحت تأثیر قرار دادن او دارد، تمام دروغ‌هایش به واقعیت تبدیل می‌شوند.

یک پدر و پسر پلیس که چشم دیدن همدیگر را ندارند، برای نجات جان همکارشان که توسط یک باند موتورسوار ربوده شده است، به یک گروه روان‌درمانی در طبیعت مخصوص پدران و پسران نفوذ می‌کنند. بزرگ‌ترین چالش آن‌ها این است که بدون کشتن یکدیگر، از این دوره درمانی جان سالم به در ببرند.

وقتی جسد بنوا بریس، مدیر اجرایی هاکی، روی تابلوی تبلیغاتی مرز کبک و انتاریو پیدا می‌شود، صلاحیت رسیدگی به این جرم بین دو نیروی پلیس تقسیم می‌شود و کارآگاه دیوید بوچارد از مونترال و مارتین وارد از تورنتو مامور می‌شوند تا با یکدیگر همکاری کنند؛ دو کارآگاه با سبک‌ها، رفتارها و زبان‌های کاملاً متفاوت.