پنج سال پس از قهرمانی در تورنمنت پی‌وی کبک به همراه تیمش، ژانوی ترودل، نابغه ۱۸ ساله هاکی، اکنون برای تیم شیکوتیمی ساگینینز در لیگ هاکی جونیور بزرگ کبک بازی می‌کند.

یک پسر دوازده ساله برای دیدن بت خود، جیمی هندریکس، تلاش می‌کند تا سفری را از روستای خود در کبک به سمت وودستاک آغاز کند.

پس از مرگ ناگهانی مادر، اورور گانیون مورد آزار و اذیت نامادری پریشان‌احوال خود قرار می‌گیرد، در حالی که اهالی شهر در سکوتی که پس از مرگ مادرش حاکم شده، مهر خاموشی بر لب زده‌اند. بر اساس یک داستان واقعی.