در یک روز داغ تابستانی در شهر اسلو، مردگان به طور مرموزی زنده می شوند. با بازگشت عزیزان درگذشته‌ی خود، هرج و مرج عجیبی در زندگی سه خانواده به وجود می‌آید. اما این مردگان بازگشته چه کسانی هستند و چه هدفی دارند؟

به دنبال یک فروپاشی عصبی که منجر به محرومیت او می‌شود، گلف‌باز حرفه‌ای، زویی پاپادوپولوس، به روستای پدربزرگ و مادربزرگش در یونان سفر می‌کند تا از کانون توجه بی‌رحمانه دنیای ورزش بین‌المللی فرار کند. او در میان پختن نان و خوردن باقلوا، با دختری ده ساله آشنا می‌شود و مربیگری او را بر عهده می‌گیرد که مصمم است بر خلاف تمام احتمالات، به ستاره بعدی گلف تبدیل شود. در این مسیر، زویی دوباره اصالت یونانی خود، عشقش به این بازی و قدرت پنهان درونش را کشف می‌کند و مردم شهر را در یک تقابل حماسی علیه یک سازنده طماع آمریکایی رهبری می‌کند.

یک دختر جوان به نام نیکی دوکا، اهل ساموتراکی، با کشتی به ایالات متحده سفر می‌کند تا به یک قرارداد ازدواج تن دهد و آبروی خانواده‌اش را حفظ کند. مهارت‌های او در خیاطی باعث می‌شود در طول سفر مدام مشغول دوخت‌ودوز و تغییر لباس‌های عروس برای مسافران درجه سه باشد. اما در طول مسیر، او با یک عکاس جوان آمریکایی آشنا می‌شود که از خاورمیانه و عکاسی از جنگ در ازمیر سال ۱۹۲۲ بازمی‌گردد. صداقت، غرور و زیبایی نیکی توجه این مرد آمریکایی را جلب می‌کند و او عاشق نیکی می‌شود. در طول سفر، در حالی که نیکی با احساساتش نسبت به این عکاس دست‌وپنجه نرم می‌کند، مشکلات زیادی به وجود می‌آید و ماجراهای تلخی برای چندین زن جوان بی‌پناه که طعمه افراد شرور شده‌اند رقم می‌خورد.