ساشا، یک خون‌ آشام نوجوان، از کودکی به دلیل تجربه‌ای تروماتیک در جشن تولدش، از کشتن انسان‌ها برای تغذیه امتناع می‌ورزد و دندان‌های نیش او رشد نکرده‌اند. او با پاول، پسری که قصد خودکشی دارد، آشنا می‌شود و تصمیم می‌گیرند به یکدیگر کمک کنند: ساشا در خودکشی به پاول کمک کند و پاول غذای مورد نیاز ساشا را تأمین کند. در طول داستان، آن‌ها با چالش‌های اخلاقی و شخصی مواجه می‌شوند که رابطه‌شان را پیچیده‌تر می‌کند و ...

پنج سال پس از قهرمانی در تورنمنت پی‌وی کبک به همراه تیمش، ژانوی ترودل، نابغه ۱۸ ساله هاکی، اکنون برای تیم شیکوتیمی ساگینینز در لیگ هاکی جونیور بزرگ کبک بازی می‌کند.

مکس متوجه می‌شود که پسر ۱۷ ساله‌اش تئو به تازگی توسط یک سازمان جنایتکار استخدام شده است. مکس که ناامیدانه می‌خواهد او را از این وضعیت نجات دهد، از زندان فرار می‌کند. او پی می‌برد که تئو و بهترین دوستش چارلی تحت کنترل دافنه، یک زن فریبنده قرار گرفته‌اند که از مهارت‌های کامپیوتری حرفه‌ای این نوجوانان برای برنامه‌ریزی یک سرقت جسورانه و خطرناک سوءاستفاده می‌کند. مکس که خیلی زود می‌فهمد نمی‌تواند پسرش را متقاعد کند که از این کار دست بکشد، برای محافظت از آن‌ها به گروه می‌پیوندد.