دو انسان اهل شوروی که پیش از این شناختی از یکدیگر نداشتند، به دلیل برخورد اتفاقی با یک دستگاه تله‌پورت فضایی، به سیاره پلوک در کهکشان کین-دزا-دزا منتقل می‌شوند. آن‌ها اگر بخواهند روزی به زمین بازگردند، باید با مانع زبانی و هنجارهای اجتماعی پلوکی‌ها (و البته قوانین فضا و زمان) کنار بیایند.