زمانی که دو بیگانه به یک جامعه کوچک وارد می شوند دختری 17 ساله نقش خود در خانه را زیر سوال می برد و کنجکاو می شود که چه آینده ایی برای او در دنیایی بزرگتر وجود دارد و ...

نیک توئیسپ نوجوان که از طرفداران آلبر کامو و ژان لوک گدار است، وقتی مادرش و دوست‌پسر او خانواده را به یک شهرک کانکس‌نشین منتقل می‌کنند، کاملا خود را خارج از فضای ایده‌آلش می‌بیند. وقتی یک دختر همسایه زیبا به نام شینی صفحاتی از خوانندگان فرانسوی را پخش می‌کند، نیک بی‌تجربه و سرخورده در اولین نگاه عاشق او می‌شود. نیک با فهمیدن اینکه او با شخص دیگری رابطه دارد، تلاشی خنده‌دار را آغاز می‌کند تا راه خود را به قلب و تخت‌خواب شینی باز کند.