فیلم فراتر از سکوت درباره یک خانواده و داستان بلوغ یک دختر جوان است. این اثر آلمانی به زندگی ناشنوایان و داستانی درباره عشق به موسیقی می‌پردازد. دختری که همیشه مجبور بوده صحبت‌های دیگران را برای والدین ناشنوای خود به زبان اشاره ترجمه کند، وقتی عشقش به نواختن موسیقی شدت می‌گیرد، باید تصمیم بگیرد که آیا به کاری ادامه دهد که نمی‌تواند آن را با والدینش به اشتراک بگذارد یا خیر.

یازده کارگردان از یازده کشور جهان، هر کدام یک فیلم کوتاه یازده دقیقه‌ای درباره رویدادهای ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ ارائه می‌دهند: یک معلم روستا در ایران تلاش می‌کند به دانش‌آموزان خردسالش توضیح دهد چه اتفاقی افتاده است؛ بچه‌های شهری در بورکینافاسو فکر می‌کنند اسامه بن لادن را دیده‌اند؛ یک زن ناشنوای فرانسوی در منهتن نامه‌ای برای خداحافظی با مردی می‌نویسد که صبح همان روز برای کار به مرکز تجارت جهانی رفته بود؛ یک شیلیایی سالوادور آلنده را به یاد می‌آورد؛ حوادث مرگ‌های دیگری را تداعی می‌کنند؛ مادری چیزی فراتر از مرگ پسرش را تحمل می‌کند. لحن‌ها و مکان‌ها متفاوت است. بیشتر آن‌ها درباره کنار آمدن با رویدادهای آن روز است، اما حداقل یکی از آن‌ها بیننده را با تراژدی و مرگ روبرو می‌کند.