در دهکده‌ای کوچک در کبک با تنها ۲۱۵ نفر جمعیت، وقتی سیمون دوبی جوان در یک تصادف رانندگی جان می‌بازد، زندگی آرام و منظم اهالی دهکده به هم می‌ریزد. مردم به شدت از صحبت کردن درباره این تصادف خودداری می‌کنند. به نظر می‌رسد زمان معنای خود را از دست داده است و روزهای برفی و یخبندان زمستان تا بی‌نهایت کش می‌آیند. فیگورهای مرموزی از میان مه ظاهر می‌شوند و دست به کارهای عجیبی می‌زنند؛ اما آنچه عجیب به نظر می‌رسد، گاهی آشناتر از آن است که تصور می‌شود.

پنج سال پس از قهرمانی در تورنمنت پی‌وی کبک به همراه تیمش، ژانوی ترودل، نابغه ۱۸ ساله هاکی، اکنون برای تیم شیکوتیمی ساگینینز در لیگ هاکی جونیور بزرگ کبک بازی می‌کند.