یک بچه ی ۱۰ ساله که در مونتانا با پدر گاوچران و مادر دانشمندش زندگی می کند . او تصمیم می گیرد که خانه را ترک کند و در طول کشور سفر کند ...

وقتی جسد بنوا بریس، مدیر اجرایی هاکی، روی تابلوی تبلیغاتی مرز کبک و انتاریو پیدا می‌شود، صلاحیت رسیدگی به این جرم بین دو نیروی پلیس تقسیم می‌شود و کارآگاه دیوید بوچارد از مونترال و مارتین وارد از تورنتو مامور می‌شوند تا با یکدیگر همکاری کنند؛ دو کارآگاه با سبک‌ها، رفتارها و زبان‌های کاملاً متفاوت.