آفریقا، اروپا؛ اروپا و آفریقا: موج‌سواران در هر قاره به شکل متفاوتی زندگی می‌کنند و آفریقا جایگاه ویژه‌ای دارد، چرا که موج‌سواری در بسیاری از نقاط آن هنوز در مراحل اولیه خود است. مستند «فراتر» بومیان سواحل مراکش، صحرای غربی، موریتانی، سنگال و گامبیا را تا خانه‌هایشان دنبال می‌کند، از نقاط موج‌سواری محلی آن‌ها بازدید می‌نماید و نگاهی به زندگی موج‌سواری آن‌ها می‌اندازد. سه ماه فیلم‌برداری به یک سفر اپیزودیک ۱۱۱ دقیقه‌ای در قاره‌ای ختم شد که پتانسیل تبدیل شدن به قطب بزرگ بعدی در دنیای موج‌سواری را دارد.