مارس 1945؛ ارتش ژاپن حمله‌ای ناگهانی و بی‌رحمانه علیه پادگان‌های فرانسوی در شرق دور آغاز می‌کند. هزاران غیرنظامی و سرباز اعدام می‌شوند. در حالی که دشمن ژاپنی آن‌ها را تعقیب می‌کند، ستونی از سربازان لژیون خارجی که از بیماری و اعتیاد به الکل ضعیف شده‌اند، تصمیم می‌گیرند از دل جنگل بگذرند تا خود را به چین و پایگاه‌های متحدین برسانند. اما ...

ژاک پرین و ژاک کلازود به اروپا سفر میکنند تا از حیواناتی همچون خرس های قهوه‌ای، اسب های وحشی، گرگ ها، جوجه تیغی و... در زیستگاه طبیعی‌شان فیلمبرداری کنند.

یک مستند درام زیست‌محیطی که در سراسر جهان فیلم‌برداری شده است؛ اثری که بخشی از آن هیجان‌انگیز و بخشی دیگر تفکری عمیق در شگفتی‌های رو به زوال دنیای زیر آب است.

این مستند گونه‌های مختلف پرندگان مهاجر را در سفرهای طولانی‌شان از زیستگاه‌های تابستانی به سمت خط استوا و بازگشت از آن دنبال می‌کند؛ سفرهایی که هزاران مایل را در بر می‌گیرد و پرندگان با جهت‌یابی از روی ستاره‌ها آن را طی می‌کنند. این سفرهای طاقت‌فرسا برای بقا، یافتن آب‌وهوای مناسب و منابع غذایی حیاتی هستند. پرندگان با چالش‌های متعددی از جمله عبور از اقیانوس‌ها، فرار از چنگال شکارچیان، بیماری و مصدومیت مواجه می‌شوند. اگرچه مهاجرت‌ها به صورت گروهی انجام می‌شود، اما پرندگان پس از رسیدن به مقصد به واحدهای خانوادگی تقسیم می‌شوند. این مهاجرت‌ها تمام قاره‌های جهان را تحت تأثیر قرار می‌دهند و هر قاره حداقل در بخشی از سال میزبان گونه‌هایی از پرندگان مهاجر است.