کاترینا و دوستانش که در یک خوابگاه کارگری با هم زندگی می‌کنند، مصمم هستند در مسکو به موفقیت برسند. اما وقتی یک فیلم‌بردار بی‌نزاکت به او تعرض می‌کند، کاترینا خود را باردار و تنها می‌بیند، در حالی که دوستانش مسیر زندگی خود را پیش می‌گیرند. بیست سال بعد، کاترینا مدیر یک کارخانه بزرگ شده و از نظر شغلی از هم‌اتاقی‌های قدیمی‌اش پیشی گرفته است، اما همچنان به جز دخترش تنهاست. وقتی او با یک مکانیک مهربان آشنا می‌شود، عشق دوباره ممکن به نظر می‌رسد.

در یک اردوی مدرسه برای دیدن یک سایت باستانی و آشنا شدن با فعالیت باستان شناسان یک نوجوان با کشیدن خط یادگاری بر روی یک تقویم سنگی قدیمی به همراه دو دوست دیگرش که در کنار او حضور دارند مورد نفرین آن تقویم سنگی قرار می گیرند. آنها هر روز که بیدار می شوند یک روز به عقب می روند تا اینکه ...